Observist: New York
In dieser Ausgabe geht es nach New York, der wohl bedeutendsten Stadt in der geamten UEE.
Malu23
Übersetzungen
Hier findet ihre alle von uns veröffentlichten Übersetzungen verschiedener Artikel von CIG, welche in Rubriken unterteilt sind, die jeweils eine Übersicht zu ihren spezifischen Übersetzungen bieten. Weitere Übersetzungen werden fortlaufend von uns erstellt, veröffentlicht und in die jeweiligen Rubriken zur Übersicht eingetragen. Solltet ihr Fragen zu einer spezifischen Übersetzung haben, könnt ihr euch an die unter jedem Text angegebenen Übersetzer wenden. Habt ihr allgemeine Fragen an die Redaktion oder sollte sich bei einer unserer Übersetzungen ein Fehler eingeschlichen haben, wendet euch bitte an Malu23. Wenn euch die Übersetzungen gefallen, gebt dem Eingangspost über unsere Übersetzungen im Spectrum doch bitte einen Upvote. Um zu einer der Rubriken zu gelangen, klickt auf ihren Namen. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!
Observist Dark: Nyx, Delamar, Levski
In dieser Ausgabe geht es nach Levski, das sich auf einer Asteroidenbasis im Nyx-System befindet. An diesem Ort hat die UEE keinen guten Stand und auch Besucher sollten sich vorsehen.
Malu23
Observist: Sherman, Castra II
In dieser Ausgabe geht es in das Castra-System, ein System, das sich lange Zeit an der Frontlinie des Kalten Krieges mit den Xi'An befand.
Malu23
Observist Dark: Spider, Cathcart
In dieser Ausgabe geht es nach Spider im Cathcart-System. Spider ist kein Planet, sondern ein riesige, improvisierte Raumstation, die aus alten Schiffswracks und anderem Weltraumschrott zusammengeschustert wurde und von Kriminellen, insbesondere Piraten, bewohnt wird.
Malu23
Observist: Tanys, Locke, Idris
In dieser Ausgabe geht es auf den Planeten Locke im Idris-System, dem Ort an dem berühmte Schlacht von Idris IV stattfand.
Malu23
Observist: Terra
Diese Ausgabe beschäftigt sich mit Terra, dem Kronjuwel der UEE. Der Planet spielt eine enorm wichtige Rolle für die Wirtschaft und die kulturelle Identität des Imperiums. Auch stellt Terra das politische Gegengewicht zur Erde dar.
Malu23
Observist Lifestyle: Los, Sataball-Team!
Diese Ausgabe des Observist gibt einen Einblick in das wachsende Phänomen des beliebten Sports Sataball und richtet dabei ein besonderes Augenmerk auf die Banu-Fans, die ihre ganz eigene Art haben, diesen Sport zu feiern.
Malu23
Observist Lifestyle: Iso-Piloten
In der UEE gibt es für die Überführung von Schiffen ein besonderes System. In dieser Ausgabe wirft der Observist einen Blick auf dieses.
Malu23
Observist: Die Monde von Crusader
Der Planet Crusader im Stanton-System besitzt drei Monde: Cellin, Daymar und Yela. Der Observist stellt sie vor.
Malu23
Observist Dark: Grim Hex
Grim Hex ist eine Station im Orbit um den Mond Yela im Stanton-System, die von den moralisch flexibleren Elementen der UEE aufgesucht wird.
Malu23
Tumbril Land Systems Storm
Der Tumbril Storm ist ein leichter Panzer.
Malu23
Tumbril Land Systems Ranger
Der Ranger ist ein zuverlässiges Motorrad, das mit seinen Varianten verschiedene Aufgabengebiete abdeckt, vom Kurierdienst über polizeiliche Aufgaben bis hin zum Rennsport.
Malu23
Tumbril Land Systems Nova
Der Nova ist der Hauptkampfpanzer der UEE. Er kann sowohl Luft- als auch Bodeneinheiten bekämpfen und nutzt dafür neben seiner feuergewaltigen Kanone diverse Sekundärwaffen.
Malu23
Tumbril Land Systems Cyclone
Der Cyclone ist ein robustes Landfahrzeug, das mit seinen Varianten eine Vielfalt von Aufgabengebieten abdeckt: Aufklärung, Rennsport, Bodenkampf und Luftabwehr gehören zum Portfolio des ersten Fahrzeuges des wiederauferstandenen Unternehmens Tumbril.
Malu23
Roberts Space Industries Zeus MKII
Die Zeus MKII von RSI ist eine moderne Nachempfindung der legendären RSI Zeus, dem ersten quantensprungfähigen Raumschiff der Geschichte.
Malu23
Roberts Space Industries Ursa Medivac
Der Ursa Medivac ist ein Bodenfahrzeug zur Behandlung Verletzter.
Malu23
Roberts Space Industries Scorpius und Scorpius Antares
Die RSI Scorpius ist ein moderner zweisitziger Kampfjäger mit einem schienenmontierten Geschützturm, der sowohl offensiv als auch defensiv eingesetzt werden kann.
Malu23
Roberts Space Industries Polaris
Die Polaris ist eine Korvette, die sich als kleines Großkampfschiff ihre Geschwindigkeit und Anpassungsfähigkeit zunutze macht, um als Patrouillenschiff der Navy oder Flaggschiff von lokalen Milizen zu fungieren.
Malu23
Roberts Space Industries Perseus
Die Perseus ist ein Gunship, das dem Gegner mit seiner haiähnlichen Silhouette und seiner starken Bewaffnung Furcht und Schrecken einflößen soll.
Malu23
Roberts Space Industries Lynx
Der RSI Lynx ist ein Rover für jene, die in Luxus über die Planetenoberfläche reisen möchten.
Malu23