Crusader Industries Intrepid
Die Intrepid ist ein Einsteigerschiff.
Malu23
Übersetzungen
Hier findet ihre alle von uns veröffentlichten Übersetzungen verschiedener Artikel von CIG, welche in Rubriken unterteilt sind, die jeweils eine Übersicht zu ihren spezifischen Übersetzungen bieten. Weitere Übersetzungen werden fortlaufend von uns erstellt, veröffentlicht und in die jeweiligen Rubriken zur Übersicht eingetragen. Solltet ihr Fragen zu einer spezifischen Übersetzung haben, könnt ihr euch an die unter jedem Text angegebenen Übersetzer wenden. Habt ihr allgemeine Fragen an die Redaktion oder sollte sich bei einer unserer Übersetzungen ein Fehler eingeschlichen haben, wendet euch bitte an Malu23. Wenn euch die Übersetzungen gefallen, gebt dem Eingangspost über unsere Übersetzungen im Spectrum doch bitte einen Upvote. Um zu einer der Rubriken zu gelangen, klickt auf ihren Namen. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!
WARTUNGSARBEITEN: Großes System-Update auf WoltLab 6.2
Am 10.10.2026 von 10:00 bis 15:00 Uhr aktualisieren wir unsere Community-Software von Version 6.1 auf 6.2. In diesem Zeitraum ist die gesamte Webseite inklusive Forum, Kalender und Filebase nicht erreichbar.
Jetzt schon mittesten und mithelfen!
Besucht unsere Testseite und prüft die neuen Funktionen gründlich. Bitte arbeitet dabei auch die vorgesehenen Testfälle in der Abnahmeliste ab.
Wichtig: Testet ausschließlich Funktionen, die zu eurer eigenen Rolle bzw. eurem Rang gehören, und achtet auf eine sorgfältige Rückmeldung zu den Ergebnissen.
Während der Wartung bleiben unsere Kommunikationswege geöffnet:
Discord beitreten | TeamSpeak verbinden (manuelle Eingabe: das-kartell.org | Passwort: farbeyond)
Am 10.10.2026 von 10:00 bis 15:00 Uhr aktualisieren wir unsere Community-Software von Version 6.1 auf 6.2. In diesem Zeitraum ist die gesamte Webseite inklusive Forum, Kalender und Filebase nicht erreichbar.
Jetzt schon mittesten und mithelfen!
Besucht unsere Testseite und prüft die neuen Funktionen gründlich. Bitte arbeitet dabei auch die vorgesehenen Testfälle in der Abnahmeliste ab.
Wichtig: Testet ausschließlich Funktionen, die zu eurer eigenen Rolle bzw. eurem Rang gehören, und achtet auf eine sorgfältige Rückmeldung zu den Ergebnissen.
Während der Wartung bleiben unsere Kommunikationswege geöffnet:
Discord beitreten | TeamSpeak verbinden (manuelle Eingabe: das-kartell.org | Passwort: farbeyond)
Aegis Dynamics Idris
Die Aegis Dynamics Idris ist eine vielseitige Militärfregatte des Herstellers Aegis Dynamics. Sie kombiniert starke Bewaffnung, Hangarkapazität und Mehrrollenfähigkeit und gilt als eines der bekanntesten Großkampfschiffe im Spiel.
Malu23
Drake Interplanetary Golem
Die Drake Golem ist ein kompaktes Einsteiger-Bergbauschiff von Drake Interplanetary. Es bietet eine kostengünstige Plattform für den Abbau von Rohstoffen und richtet sich an Piloten, die erste Erfahrungen im Bergbau sammeln möchten.
Malu23
Anvil Aerospace Asgard
Die Anvil Asgard ist ein schwer gepanzertes Dropship von Anvil Aerospace. Es transportiert Bodenkampffahrzeuge und Fracht gleichermaßen, kombiniert hohe Widerstandsfähigkeit mit starker Bewaffnung und eignet sich für Kampf-, Transport- und Unterstützungsmissionen.
Malu23
Anvil Aerospace Paladin
Die Anvil Paladin ist ein schweres Gunship von Anvil Aerospace. Mit starker Bewaffnung, robuster Panzerung und mehreren Geschütztürmen dient sie als Begleit- und Kampfplattform für Flotteneinsätze und Gefechte gegen größere Ziele.
Malu23
Roberts Space Industries Meteor
Die RSI Meteor ist ein mittlerer Jäger.
Malu23
MISC Fortune
Die MISC Fortune ist ein Einsteiger-Salvage-Schiff.
Malu23
Zeitkapsel 2075: Die Sterne rücken ein wenig näher
Der Morgen des dritten Mai 2075 fing an wie jeder andere. Rebecca Childress saß malend an dem Esstisch, während ihre Mutter die Morgennachrichten schaute. Es waren eben diese Momente, wie Rebecca sich viele Jahre später erinnern würde, die sie am meisten liebte. Dieser Tag andererseits würde ihr genauso im Gedächtnis hängen bleiben, wie jedem anderen Menschen auf dem Planeten.
Auszug aus Rebeccas Tagebuch :
"Mama hat heute schon wieder Omelette gemacht... Ich habe gemalt, als ich Papa auf dem…
Auszug aus Rebeccas Tagebuch :
"Mama hat heute schon wieder Omelette gemacht... Ich habe gemalt, als ich Papa auf dem…
Malu23
Zeitkapsel 2113: Wann gehen wir zu weit
Leitartikel aus dem United Times Archiv
veröffentlicht am 21. April 2113
Beginn der Datei . . .
"Wann gehen wir zu weit?"
von Hannigan Terrell
Sofern Sie sich nicht die letzte Woche unter einem Felsen versteckt haben, hörten Sie zweifellos von RSIs neuester "Errungenschaft". Lassen Sie es mich für die Fels-Bewohner noch einmal rekapitulieren: Sie behaupten, sie hätten eine Maschine entwickelt, welche "die Atmosphäre eines Planeten so aufbereiten könne, dass sich eine anhaltend sauerstoffreiche…
veröffentlicht am 21. April 2113
Beginn der Datei . . .
"Wann gehen wir zu weit?"
von Hannigan Terrell
Sofern Sie sich nicht die letzte Woche unter einem Felsen versteckt haben, hörten Sie zweifellos von RSIs neuester "Errungenschaft". Lassen Sie es mich für die Fels-Bewohner noch einmal rekapitulieren: Sie behaupten, sie hätten eine Maschine entwickelt, welche "die Atmosphäre eines Planeten so aufbereiten könne, dass sich eine anhaltend sauerstoffreiche…
Malu23
Zeitkapsel 2120: Geben Sie diesen Menschen Luft
Nach Jahren von Tests und Simulationen trugen die Regierungen der Welt sowohl ihre Ressourcen als auch ihr Wissen zusammen, um das erste Terraforming in Angriff zu nehmen.
Das Testobjekt: Mars.
Teams von Vermessern wurden auf die Planetenoberfläche entsandt, um topografische Karten zu erstellen; um zu entscheiden, wo Atmosphärenaufbereiter positioniert werden müssen; und um Proben der Oberfläche auf potenzielle Schadstoffe für die neue sauerstoffreiche Umgebung zu testen.
Es war die erste…
Das Testobjekt: Mars.
Teams von Vermessern wurden auf die Planetenoberfläche entsandt, um topografische Karten zu erstellen; um zu entscheiden, wo Atmosphärenaufbereiter positioniert werden müssen; und um Proben der Oberfläche auf potenzielle Schadstoffe für die neue sauerstoffreiche Umgebung zu testen.
Es war die erste…
Malu23
Zeitkapsel 2125: Ein schwarzer Tag
Quelle: Sentinel NewsOrg
Hochgeladen: Mittelatlantische Server um 07:35 EST (Standard-Erdenzeit)
Autor: Kelsey Forset
Beginn der Datei…
Heute ist ein schwarzer Tag. Bei dem Streben nach Fortschritt neigen die Geschichtsbücher dazu, die tapferen Männer und Frauen zu bevorzugen, die erfolgreich waren. Die Gebrüder Wright, die John Glenns und die Edwin Pierces zeichneten sich dadurch aus, dass sie diejenigen waren, die etwas unglaubliches geleistet hatten. Doch um den Monolithen einer jeden…
Hochgeladen: Mittelatlantische Server um 07:35 EST (Standard-Erdenzeit)
Autor: Kelsey Forset
Beginn der Datei…
Heute ist ein schwarzer Tag. Bei dem Streben nach Fortschritt neigen die Geschichtsbücher dazu, die tapferen Männer und Frauen zu bevorzugen, die erfolgreich waren. Die Gebrüder Wright, die John Glenns und die Edwin Pierces zeichneten sich dadurch aus, dass sie diejenigen waren, die etwas unglaubliches geleistet hatten. Doch um den Monolithen einer jeden…
Malu23
Zeitkapsel 2140: Ein Schiff in jedermanns Hangar
Während die Entwicklung von RSIs Quantenantriebs unser Sonnensystem wesentlich erreichbarer machte, blieb die Raumfahrt dennoch die Domäne der Regierungen, der ständig wachsenden Flotten der Großunternehmen und der Superreichen.
Das sollte sich nun ändern…
Übersetzung: scatts Korrektur: 23Magnus23 Originaltext von CIG
Das sollte sich nun ändern…
Übersetzung: scatts Korrektur: 23Magnus23 Originaltext von CIG
Malu23
Zeitkapsel: 2157: Blauer Himmel auf dem Mars
Nach nahezu vierzig Jahren des Versuchens und des Scheiterns ist der Mars nun offiziell als ein Planet mit anhaltend sauerstoffreicher Umgebung klassifiziert. Ein Denkmal für all jene, die bei der großen Mars-Tragödie von `25 ihr Leben verloren, wird nach einer offiziellen Kundgebung von Hauptredner Senator Stephen Nguyen enthüllt.
Dies ist eine Mitschrift seiner Rede:
Mein Bruder Sean liebte es zu konstruieren. Als wir Kinder waren, machte ich Sport und bemühte mich im Studentenkongress,…
Dies ist eine Mitschrift seiner Rede:
Mein Bruder Sean liebte es zu konstruieren. Als wir Kinder waren, machte ich Sport und bemühte mich im Studentenkongress,…
Malu23
Zeitkapsel 2214: Fortschritt auf dem Vormarsch
Als RSI die nächste Generation von Fusionsantrieben ankündigte, eröffneten sich neue und aufregende Perspektiven, aber nicht jeder war so enthusiastisch.
Bailey konnte es nicht glauben. Zwanzig Minuten im Physikkurs und erst jetzt bekam sein Pad den neuen Download. Irgendeine neue Antriebstechnologie, die erst heute rausgekommen ist. Er hatte heute Morgen schon einen Blick darauf erhaschen können, aber diese alten, öffentlichen Schulpads erhielten jetzt erst die Textupdates.
Mr. Caro hatte schon…
Bailey konnte es nicht glauben. Zwanzig Minuten im Physikkurs und erst jetzt bekam sein Pad den neuen Download. Irgendeine neue Antriebstechnologie, die erst heute rausgekommen ist. Er hatte heute Morgen schon einen Blick darauf erhaschen können, aber diese alten, öffentlichen Schulpads erhielten jetzt erst die Textupdates.
Mr. Caro hatte schon…
Malu23
Zeitkapsel 2232: Der erste Vorstoß
Die Artemis war die Manifestation eines Traums. Als die Konstruktion eines Schiffes angekündigt wurde, das einen Vorstoß zu dem nächsten, potenziell bewohnbaren Planeten machen sollte, flippte die Öffentlichkeit aus. Fremde Welten und der erste Kontakt mit Außerirdischen waren nicht länger nur Stoff für Science Fiction, es wurde vielmehr verlockende Realität.
Das Schiff würde mit Stasiskammern, Terraforming-Ausrüstung und Vorräten ausgestattet. Außerdem bekäme es einen KI-Kern ans Steuer.…
Das Schiff würde mit Stasiskammern, Terraforming-Ausrüstung und Vorräten ausgestattet. Außerdem bekäme es einen KI-Kern ans Steuer.…
Malu23
Zeitkapsel 2262: Das Neso-Dreieck
Der Weltraum wurde ein geschäftiger Ort. Schiffe aller Art, staatliche, kommerzielle und private, erkundeten die Grenzen unseres Sonnensystems.
Im August 2262, war die Goodman, ein Transportschiff des Typs IV (mit acht Besatzungsmitgliedern an Bord), auf einem Routineversorgungsflug zu einer Orbitalplattform bei Neptun. Etwa drei Stunden vor dem Ziel wurde das Schiff von einem Trümmerstück getroffen, das den Steuerbordantrieb ausschaltete und das Schiff weit von seinem Kurs abbrachte.
Die Goodman…
Im August 2262, war die Goodman, ein Transportschiff des Typs IV (mit acht Besatzungsmitgliedern an Bord), auf einem Routineversorgungsflug zu einer Orbitalplattform bei Neptun. Etwa drei Stunden vor dem Ziel wurde das Schiff von einem Trümmerstück getroffen, das den Steuerbordantrieb ausschaltete und das Schiff weit von seinem Kurs abbrachte.
Die Goodman…
Malu23
Zeitkapsel 2271: Ein kleiner Sprung für die Menschheit
Rezension des Filmes: "Jumper"
US / Farbe / 123 Minuten
von Kevin Lazarus
Als Global/Nexus im letzten Jahr ankündigte, dass sie einen weiteren Film über das Leben des berühmten Astropioniers Nick Croshaw drehen wollen, schien das reichlich lächerlich. Wirklich jeder kennt inzwischen seine Geschichte. Sie beginnt mit seiner unermüdlichen Erforschung der Weltraumanomalität, die Schiffe einfach im Ganzen zu verschlucken schien und endet, als er schlussendlich zum ersten Menschen wird, der einen…
US / Farbe / 123 Minuten
von Kevin Lazarus
Als Global/Nexus im letzten Jahr ankündigte, dass sie einen weiteren Film über das Leben des berühmten Astropioniers Nick Croshaw drehen wollen, schien das reichlich lächerlich. Wirklich jeder kennt inzwischen seine Geschichte. Sie beginnt mit seiner unermüdlichen Erforschung der Weltraumanomalität, die Schiffe einfach im Ganzen zu verschlucken schien und endet, als er schlussendlich zum ersten Menschen wird, der einen…
Malu23
Zeitkapsel 2380: Gemeinsam sind wir stark
Die Menschheit schien gemütlich Richtung Zukunft zu gleiten. Die Planeten des Croshaw-Systems wurden terraformt, sowohl wegen ihrer Ressourcen als auch zur Kolonisation. Drei neue Sprungpunkte wurden entdeckt (zwei in Croshaw, einer in unserem eigenen System). Die Vorstellung, in weitere neue Systeme vorzudringen, wurde zu einer Realität.
Die Regierungschefs der ganzen Welt versammelten sich, um zu diskutieren, wie sich wohl die nächste Phase globaler Unternehmungen im All und hier auf der Erde…
Die Regierungschefs der ganzen Welt versammelten sich, um zu diskutieren, wie sich wohl die nächste Phase globaler Unternehmungen im All und hier auf der Erde…
Malu23
Zeitkapsel 2438: Hallo
United Times / Tribune NewsOrg Archiv
Erstveröffentlichung: 12. Juni 2438
von Shelley Field
Wir hatten es uns immer gefragt. Seit wir in das Universum aufgebrochen waren, fühlten wir uns furchtbar alleine. Trotz der Entdeckung von Sprungpunkten und fremden Systemen fühlten wir uns einsam in der tiefen Dunkelheit des Alls. Doch von nun an ändert sich alles. Denn jetzt wissen wir es.
Um etwa 3:13 SET (Standard-Erdenzeit) scannte Vernon Tar, ein 36-jähriger Kundschafter, nach noch unentdeckten…
Erstveröffentlichung: 12. Juni 2438
von Shelley Field
Wir hatten es uns immer gefragt. Seit wir in das Universum aufgebrochen waren, fühlten wir uns furchtbar alleine. Trotz der Entdeckung von Sprungpunkten und fremden Systemen fühlten wir uns einsam in der tiefen Dunkelheit des Alls. Doch von nun an ändert sich alles. Denn jetzt wissen wir es.
Um etwa 3:13 SET (Standard-Erdenzeit) scannte Vernon Tar, ein 36-jähriger Kundschafter, nach noch unentdeckten…
Malu23
Zeitkapsel 2460: Atme frei
Die Erde ist überbevölkert.
Durch Expansion und Terraforming hat sich unbeschreiblich viel neuer Lebensraum für die Menschen aufgetan, doch irgendetwas hält die Öffentlichkeit noch zurück. Erst nachdem RSI die „Die Luft, die Du atmest“-Kampagne startete, begannen die Menschen in das Universum auszuziehen und auf einer neuen Welt neu zu beginnen.
Schriftwechsel zwischen:
Mark Carl (Werbeagentur Willet & Ngo)
Francois Kelsen (RSI)
Re: Werbekampagne
MC: Hey Francois, die Rechtsabteilung hat die…
Durch Expansion und Terraforming hat sich unbeschreiblich viel neuer Lebensraum für die Menschen aufgetan, doch irgendetwas hält die Öffentlichkeit noch zurück. Erst nachdem RSI die „Die Luft, die Du atmest“-Kampagne startete, begannen die Menschen in das Universum auszuziehen und auf einer neuen Welt neu zu beginnen.
Schriftwechsel zwischen:
Mark Carl (Werbeagentur Willet & Ngo)
Francois Kelsen (RSI)
Re: Werbekampagne
MC: Hey Francois, die Rechtsabteilung hat die…
Malu23