KAIZEN: Interview mit Imperator-Kandidatin Mira Ngo



Star
t der Übertragung

Willkommen bei Kaizen, der Sendung, die Ihnen hilft, den Kurs in Richtung finanziellem Erfolg einzuschlagen. Ich bin Ihr Gastgeber, Aaron Schere.

Wie versprochen, haben wir heute die Imperator-Kandidatin Mira Ngo zu Gast, sie ist Senatorin von Terra und gehört der Transitionalist-Partei an (Partei des Wandels) . Ngo wurde in eine politische Dynastie hineingeboren: Sowohl ihre Großmutter als auch ihr Vater vertraten Terra vor ihr im Senat. Zu Zeiten als ihr Vater Senator war, verbrachte sie einen großen Teil ihrer Kindheit auf der Erde und wurde nach dessen Ruhestand von den terranischen Wählern mit seinem Mandat betraut. Seither hat sie sich als fähige Gesetzgeberin, geschickte Politikerin und Vorreiterin für die Modernisierung des Imperiums nach dem Vorbild Terras hervorgetan. Auch wenn sich ihr Wahlkampf nicht so sehr auf die Wirtschaft konzentriert wie Titus Costigan oder Paul LeSalle, so könnte das wichtigste Wahlkampfversprechen Ngos, die Hauptstadt der UEE von der Erde nach Terra zu verlegen, wohl die größten Auswirkungen auf die Wirtschaft haben.

Senatorin Ngo hat sich freundlicherweise bereit erklärt, für die gesamte heutige Sendung zur Verfügung zu stehen. Jedes Segment wird sich auf ein anderes Thema konzentrieren, um uns die Möglichkeit zu geben, konkret zu werden. Frau Senatorin, danke, dass Sie bei uns sind. Wie geht es Ihnen?

Mira Ngo: Ich freue mich, hier zu sein.

Es waren ein paar interessante Wochen für Ihren Wahlkampf, denn Sie haben in einer Reihe von Umfragen im ganzen Imperium ziemlich zugelegt.

Mira Ngo: Ja, ich denke, dass die Wähler darauf reagieren, wie ich meine Versprechen in die Tat umsetzen will und die kryptischen und überholten Vorschläge der anderen Kandidaten ablehne.

Das ist eine ziemliche Koalition, die Sie da aufbauen, fast zehn Punkte mehr als im letzten Monat.

Mira Ngo: Ich muss meinem Team danken, denn sie haben mir geholfen, den Kontext und die Klarheit meiner Initiativen zu vermitteln. Es ist wichtig, dass die Wähler genau wissen, wo ich stehe und wie ich meine Ziele zu erreichen gedenke. Es ist auch hilfreich, in Shows wie dieser aufzutreten, damit mehr Menschen die Chance haben, die Einzelheiten zu erfahren.

Ihre Botschaft hat viele inspiriert, selbst Kritiker, die Sie als Kandidatin mit nur einem Thema bezeichnet haben, die die Machtverhältnisse im Imperium verändern will. Das bringt uns zum ersten Thema des heutigen Abends und zum Eckpfeiler Ihrer Kampagne, der Verlegung der UEE-Hauptstadt von der Erde nach Terra.

Das Regierungsmodernisierungsgesetz von 2793 war der erste Versuch des Senats, die Hauptstadt nach Terra zu verlegen. Er scheiterte bekanntlich an nur drei Stimmen. Nachfolgende Gesetzesinitiativen, einschließlich des von Ihnen im Jahr 2942 entworfenen, fanden wenig Unterstützung.

Mira Ngo: Der Gesetzentwurf von '42 hat besser abgeschnitten, als alle erwartet hatten. Die positive Resonanz hat mich nicht nur dazu inspiriert, für das Amt des Imperators zu kandidieren, sondern das Thema auch in den Mittelpunkt meiner Kampagne zu stellen. 

In Anbetracht des aktuellen Krieges mit den Vanduul, der steigenden Kriminalitätsrate und des Baus der Synthworld (den Sie versprechen, weiterhin voll zu finanzieren), warum ist dies die beste Verwendung der Ressourcen des Imperiums?

Mira Ngo: Es ist eine historische Chance für das Imperium. Eine Chance, uns selbst neu zu gestalten und künftige Generationen dazu zu inspirieren, das Gleiche zu tun. Evolution ist für Imperien genauso wichtig wie für die Natur. Du musst den Sand der Zeit formen oder der Sand formt dich.

Sie haben ein ausführliches Strategiepapier veröffentlicht, in dem Sie genau erklären, wie Sie ein solches Unterfangen angehen würden. Es ist recht detailliert, scheint aber keine Gesamtkostenprognose zu enthalten.

Mira Ngo: An dem Vorschlag erkennt man, dass ein so umfangreiches und wichtiges Projekt nicht nur in Zusammenarbeit mit dem Senat, sondern auch unter Einbeziehung der lokalen Regierungen durchgeführt werden muss. Wir haben unser Bestes getan, um mehrere Optionen für verschiedene Aspekte des Umzugs vorzustellen und für jede Option einen Kostenvoranschlag vorzulegen. Es gibt jedoch unzählige Variablen, welche sich auf die Kosten auswirken könnten, z. B. ob der Umzug drei oder fünf Jahre dauert, daher erschien es nicht sinnig, sich auf eine Zahl zu versteifen.

Warum nicht eine mögliche Kostenspanne angeben?

Mira Ngo: In Situationen wie dieser besteht die Sorge, dass sich die Menschen an dem höchsten Wert orientieren, so dass der Sinn für den Maßstab verloren geht.

Nun, eines ist sicher, es ist ein unglaublich teures Unterfangen, aber eines von dem Sie behaupten, dass es wirtschaftlich vorteilhaft sein wird.

Mira Ngo: Der Bau neuer Regierungseinrichtungen auf Terra wird eine beträchtliche Anzahl von Arbeitsplätzen schaffen und ein Segen für Transportunternehmen sein, die Ressourcen liefern oder wichtige Ausrüstung von der Erde abtransportieren. Aber die wirtschaftlichen Vorteile sind nicht auf Terra beschränkt. Die Verlagerung der Hauptstadt von der Erde ermöglicht es uns, auch neue Maßnahmen zum Erhalt unserer Heimatwelt zu ergreifen. Viele der historischen Gebäude des Planeten würden in Museen umwandelt, um die unschätzbaren Artefakte zu schützen und auszustellen sowie künftige Generationen über unsere Ursprünge und spätere Expansion in den Weltraum zu unterrichten.

Das ist eine wunderbare Idee, aber lassen Sie uns einen Schritt zurück machen und auf die dringlichsten Bedenken eingehen, die ich von den Gegnern Ihres Plans höre. Sowohl aus politischer als auch aus wirtschaftlicher Sicht hätte dieser Schritt unglaubliche Vorteile für Terra und schwere Nachteile für die Erde.

Mira Ngo: Sie müssen das so sehen, dies ist ein umfassender Plan zur Modernisierung der Regierung zum Nutzen des gesamten Imperiums. Es geht nicht darum, einem System zu schaden, um einem anderen Nutzen zu bringen. Diese Erklärung zielt darauf ab, die Erde gegen Terra auszuspielen. Damit soll erreicht werden, dass die Wähler das Gefühl haben, sie müssten sich für eine Seite entscheiden. Das ist hier nicht das Ziel. Bei der Entscheidung geht es darum, welche Art von Imperium wir künftigen Generationen hinterlassen wollen.

Und die Modernisierung, die Sie vorschlagen, muss auf Terra stattfinden? Kann sie nicht auch auf der Erde durchgeführt werden?

Mira Ngo: Einiges, aber nicht alles.

Was genau kann auf der Erde nicht gemacht werden? 

Mira Ngo: Nun, ein wichtiger Aspekt, den ich noch nicht erwähnt habe, ist die Symbolik der Verlegung der Hauptstadt. Der Umzug signalisiert sowohl unseren außerirdischen Verbündeten als auch uns selbst, dass wir unsere Vergangenheit ehren und bewahren müssen, uns aber dennoch von ihr lösen können.

Und warum ist der Abschied von der Erde eine so wichtige Botschaft?

Mira Ngo: Weil sie anerkennt, wie weit das Imperium gekommen ist. Die Erde ist und wird immer der wichtigste Planet der UEE sein. Wir müssen sie um jeden Preis bewahren und diese Initiative hilft uns dabei, genau das zu tun. Aber wir müssen auch zugeben, dass dieses Imperium zu faszinierenden neuen Horizonten vorgedrungen ist. Die neue Heimat der Menschheit ist die Weite des Universums und kein anderer Ort passt besser zu dieser aufregenden Entwicklung als Terra.

Ich möchte Sie zu den Umständen befragen, die vor ein paar Tagen ans Tageslicht kamen. Alles begann im vergangenen Oktober, als Ihr Haus auf Terra während des Citizen Days (Bürgertags) ausgeraubt wurde.

Mira Ngo: Ja, das passierte, als ich meine Kandidatur für das Amt des Imperators ankündigte. Es war eine beängstigende Situation für meine gesamte Familie, von der ich hoffte, dass sie hinter uns liegen würde.

Mein Beileid für all das, was Sie und Ihre Familie durchmachen mussten.

Mira Ngo: Ich danke Ihnen. Ich wünschte meine Gegner und ihre Agenten würden meiner Familie gegenüber dieselbe Höflichkeit entgegen bringen.

Heute veröffentlichte die New United eine Untersuchung einiger Finanzunterlagen, die ihr anonym zugesandt wurden. Daraus geht hervor, dass Sie im letzten Jahr stark in Bauunternehmen auf Terra investiert haben.

Mira Ngo: Wie ich bereits sagte, habe ich nach meiner Wahl in den Senat eine Treuhandgesellschaft beauftragt, um meine finanziellen und politischen Angelegenheiten getrennt zu halten.

In dem Artikel wird das erwähnt, aber aus den Unterlagen geht auch hervor, dass Ihr Ehemann Ihren Finanzberater an oder in den Tagen vor mehreren dieser Transaktionen kontaktiert hat.

Mira Ngo: In den Tagen davor? Was umfasst das? Drei oder vier Tage? Zehn?

Ich glaube nicht, dass sie das genau angegeben haben.

Mira Ngo: Wenn Johari also irgendwann in der Woche vor einer dieser Transaktionen mit unserem Berater gesprochen hat, könnte das in diese Kategorie fallen?

Ich weiß nicht, welche Kriterien sie angelegt haben. Aber ich bin trotzdem an Ihrer Antwort interessiert.

Mira Ngo: Darauf gibt es nichts zu erwidern, denn es gibt nichts außer der Tatsache, dass der Einbruch in das Haus meiner Familie eindeutig ein Versuch war, private Informationen zu stehlen, um sie als politische Druckmittel zu verwenden. Besteht die Möglichkeit, dass der Artikel mir sagen kann, in welche anderen Unternehmen ich investiert habe?

Ich glaube, der Artikel konzentrierte sich nur auf die Baukonzerne. Es ist aber schön zu sehen, dass Sie sich Ihren Sinn für Humor bewahren konnten, trotz allem, was Sie und Ihre Familie in letzter Zeit alles erdulden mussten.

Mira Ngo: Als Imperator zu kandidieren, ist nichts für dünnhäutige Menschen, das steht fest.

Wir müssen eine kurze Werbepause einlegen. Wenn wir zurückkommen, werden Kandidatin Ngo und ich unser Gespräch auf die Sicherheit des Imperiums verlagern. Wir werden die von ihr vorgeschlagenen Reformen der Strafjustiz und die Strategie für den Umgang mit dem Vanduul-Krieg diskutieren.

Das und mehr gleich bei Kaizen.

Ende der Übertragung

Grundübersetzung: DeepL-Übersetzer   Feinübersetzung: EnCrypt86   Korrektur: Malu23   Originaltext von CIG