Empire Report: Angriff der Vanduul auf Vega



Eilmeldung

Wir unterbrechen Ihr Spectrumprogramm für eine Eilmeldung. Wie wir gerade erfahren haben, sind die Vanduul in das Vega-System eingefallen.

Die Details erreichen uns nur sehr spärlich, aber erste Funkübertragungen legen nahe, dass die Grenzflotte der Marine sich außerhalb des Orbits von Aremis in einem Gefecht mit einer größeren Vanduul-Streitmacht befindet. Zu Verlusten auf militärischer und ziviler Seite liegen uns noch keine verlässlichen Informationen vor.

Ich wiederhole. Kürzlich fand ein groß angelegter Einfall der Vanduul in das Vega-System, nahe Vega II, statt. Die Informationslage ist dürftig; wir haben versucht, unsere lokale Zweigniederlassung zu erreichen, jedoch ohne Erfolg. Wir vermuten, dass das Kommunikationsnetz bei den Kämpfen beschädigt wurde.

<Pause>

Soeben erreicht uns eine offizielle Benachrichtigung der NFSC. Es wird darum gebeten, die Kommunikation zu Freunden und Verwandten auf Vega bis auf Weiteres zu unterlassen, damit die Kanäle für die Notfallkommunikation frei bleiben. Das wird den Informationsfluss aus dem System auf die offiziellen Kanäle beschränken, trotzdem werden wir weiter versuchen, so viele Details wie möglich herauszufinden.

Unsere Gedanken und Gebete gehen heute an alle Bewohner Vegas und die mutigen kämpfenden Piloten. Bleiben Sie bei uns, wir halten Sie weiter auf dem Laufenden.

Das war Beck Russum für den Emire Report.

Übersetzung:  alreadytaken   Korrektur:  Malu23   Originaltext