Beginn der Übertragung
Hey Leute, Craig Burton hier. Auch wenn es schwer zu glauben ist, es ist wieder ein weiteres Jahr vorüber. Ihr mögt zwar etwas älter geworden sein, aber das hat auch eine schöne Seite – und zwar ist es somit wieder an der Zeit, dass die Intergalactic Aerospace Expo erneut ihr Tore öffnet.
Clean Shot, stets bestrebt euch Frachtführern dort draußen nur die neuesten und besten News und Informationen zu spendieren, hat gnädigerweise Skinny und mich nach Eri City gesandt, um direkt von der Messe zu berichten. Ich möchte es gleich vorwegnehmen – dies wird wohl meine absolute Lieblingswoche von allen gewöhnlichen 52 Wochen des Jahres sein, aus denen ich wählen könnte. Nun, Skinny ist völlig von der Hyperion Rally eingenommen, aber er versprach mir, dass die IAE gleich an zweiter Stelle steht.
Und obwohl wir erst ein paar Tage dabei sind, verspricht die 2946er Show bisher, erste Sahne zu werden. Ich habe fast den ganzen Sonntag im Pavillon für Bauteile verbracht und intensive Gespräche mit den Ausstellern geführt. Ich war eine gute Stunde bei den Typen von ArcCorp, während sie ihr neues ArcTurbo 675 Triebwerk präsentierten - was für eine Vorstellung. Sie scheinen das Inline-Setup gemeistert zu haben, das sie letztes Jahr vorgestellt hatten und haben es auf ein ganz neues Qualitätsniveau gehoben. Später wird uns Skinny eine umfassende Analyse zu all den Komponenten geben, inklusive eines Einblicks in den High-Tech-Radarsimulator, den unser Sponsor Chimera auf seinem Stand aufgebaut hat. Denkt daran, mit einem griffbereiten Chimera-Radar behaltet ihr immer alles im Blick, was um euch herum los ist.
Clean Shot: Der IAE-Streitfall
Jetzt geht’s mit TroubleZone weiter.
Es ist jedes Jahr das Gleiche, Leute. Schiffssammler aus dem ganzen Imperium laden ihre Cutlass der ersten Generation oder limitierte Edition der M50 auf Frachtschiffe, damit sie diese in das Kiel-System fliegen können, ohne den Originallack zu beschädigen. Und jedes Jahr haben es Piratenbanden auf diese Transportschiffe abgesehen. Wenn ihr kontaktiert worden seid, um teure Schiffe zur oder von der IAE zu verladen - es könnte sich auszahlen, für die Reise in einen zusätzlichen Begleitschutz zu investieren.
Dieses Jahr erhalte ich Berichte von besonders aktiven und aggressiven Piratenbanden im Magnus-System. Sobald sie ein Schiff in Sichtweite haben, bedrängen sie es mit Dragonflys und Jägern, um das Schiff am Sprung zu hindern, während sie ein EMP heranschaffen, um den Kahn lahmzulegen. Viel ist nicht über die Bande bekannt, die die Überfälle durchzieht, außer dass sie clever genug ist, nicht an einem Ort rumzuhängen. Die meisten Berichte zeigten sie beim Durchstreifen der Sektoren in der Nähe der großen Sprungpunkte des Systems. Also seid extrem vorsichtig, wenn ihr durch diese Gebiete kommt, selbst wenn ihr keine Schiffe transportiert.
Natürlich ist Kiel vor einem eigenen kleinen Drama nicht sicher. Drake Interplanetary hat gestern etwas Kritik geerntet, als sie entschieden hatten, einige, sagen wir … Performerinnen, auf ihrem Stand zu präsentieren. Nicht, dass ihnen Auseinandersetzungen fremd wären, es scheint jedoch, als ob sie mit dieser schamlosen Darstellung eventuell einen Schritt zu weit gegangen sind, da Leute aus dem ganzen Imperium ihre Bedenken laut im Spektrum geäußert haben. Natürlich sind da auch genauso viele, die Drakes Recht verteidigen, eine kleine Show abzuziehen. Die IAE hat sich bereits deswegen eingeschaltet und Drake eine Geldbuße für die Verletzung der Expo-Richtlinien auferlegt. Ich wollte jedoch Drake die Chance geben, sich selbst zu dieser Angelegenheit zu äußern.
Ich heiße herzlich willkommen zu Clean Shot, Horatio Prizzler, Senior Public Relations Manager von Drake Interplanetary.
HORATIO PRIZZLER: Vielen Dank Craig, dass du mir die Gelegenheit gibst. Wir bei Drake Interplanetary sind alle große Fans von Clean Shot. Jede Menge guter Informationen und auch Spaß.
Äußerst nett von dir. Klingt, als hättest du ein paar arbeitsreiche Tage gehabt. Du bist nicht nur auf dem Showbereich unterwegs gewesen, um Drakes Produktpalette für 2947 zu promoten, sondern steckst jetzt bis zum Hals in einer Auseinandersetzung wegen einiger eurer Stände, welche die Austellerrichtlinien der IAE verletzt haben.
HORATIO PRIZZLER: Lass es mich kurz aufklären. Stände von Drake Interplanetary haben in keiner Weise die Richtlinien der IAE verletzt. Dies ist alles nur ein großes Missverständnis, das von bestimmten Interessengruppen übertrieben dargestellt wurde, welche, sozusagen, den Namen Drake unberechtigt in den Schmutz ziehen wollen.
Erkläre doch bitte unseren Zuschauern, um welches Missverständnis es sich handelt, denn Berichte von IAE-Funktionären sagen, dass eine Geldbuße gegen Drake - wegen der Anstellung von spärlich bekleideten Frauen zur Produktwerbung - erhoben wurde. Das scheint mir eine klare Missachtung des IAE-Kodex, der dafür da ist, eine angenehme und einladende Umgebung zu fördern und um den Fokus auf die Schiffe zu legen, und nicht das Standpersonal.
HORATIO PRIZZLER: Der Vorwurf, dass Drake sogenannte „Stand-Girls“ angeheuert hätte, ist lächerlich.
Ich möchte dich hier kurz unterbrechen. Ich bin gestern an einigen eurer Stände entlanggelaufen und sah anzüglich gekleidete Frauen herumtanzen und mich herüberwinken. Es wurde ihnen heute nicht gestattet, sich auf dem Ausstellungbereich zu zeigen, solange die Probleme noch geklärt werden. Wie kann dies vonseiten Drake keine Verletzung der IAE-Richtlinien sein?
HORATIO PRIZZLER: Diese entzückenden Personen wurden nicht von Drake angestellt, um unsere Produkte zu bewerben, was, und da sind wir uns alle einig, eine klare Verletzung wäre. Nein, sie waren Teil einer Cross-Promotion mit Cynosure Entertainment, um den neuen Film Shadow Siren zu bewerben. Diese Performerinnen waren wie die Charaktere des Films gekleidet, welcher eine ausschließlich aus Frauen bestehende Caterpillar-Crew zeigt, die womöglich die letzte Hoffnung ist, die Menschheit vor den Vanduul zu schützen.
Der Streifen beinhaltet - neben der Caterpillar – weitere, großartige Drake-Schiffe. Die erste Folge hat diesen fantastischen Abschnitt über die Herald, die … nun, wahrscheinlich ist es besser, es nicht für alle zu spoilern. Wenn ihr jedenfalls von dem, was ihr auf unserem Stand gesehen habt, fasziniert wart, dann achtet auf Shadow Siren, der am 1. Dezember SET im Spektrum erscheint.
Scheint mir eine Gratwanderung zu sein, wenn du mich fragst.
HORATIO PRIZZLER: Gratwanderungen sind nicht gegen die Regeln.
Nun, ich hab das hier nicht zu beurteilen, aber lass uns offen reden. Dies ist nicht das erste Mal, dass Drake sich an der Grenze des Erlaubten bewegt, um etwas zu promoten.
HORATIO PRIZZLER: Drake`s Augenmerk war immer darauf gerichtet und wird auch immer darauf gerichtet sein, erschwingliche und leistungsfähige Schiffe zu produzieren. Denn es spielt keine Rolle, wie die Leute von deinen Schiffen erfahren, wenn sie Müll sind und keiner sie fliegen möchte.
Clean Shot muss eine kurze Pause einlegen. Wenn wir zurück sind, werde ich euch auf eine Tour zum Hangar mitnehmen, wo der „Exotic Ship Manufacturers Council“ untergebracht ist, damit ihr einige der dort ausgestellten innovativen Technologien von Herstellern sehen könnt, die nicht so viel Aufmerksamkeit erregen, wie Drake. Und Skinny wird euch eine Zusammenfassung einiger großartiger Ausrüstungen spendieren, die er während seines Aufenthalts hier in die Finger bekommen konnte. All dies und mehr, sobald Clean Shot zurück ist auf der 2946 Intergalactic Aerospace Expo.
Übersetzung: Manwe Korrekur: alreadytaken Originaltext
