UEE Kongress (397)
06.06.2947 SEZ (Standard-Erdenzeit)
Automatisches Sitzungsskript
Geprüft und Bestätigt – Archivar Yates (#57573BDF)
06.06.2947_13:06 – Sitzungsbeginn
Congress Now: 06.06.2947 – Die HuXa-Abstimmung
Vorsitzender Marshal Madrigal (U – Borea – Magnus-System): Meine Damen und Herren, nachdem nun endlich die Mehrheit von Ihnen hier ist, möchte ich zwar mein Verständnis dafür bekunden, dass die zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen mehr Zeit beanspruchen. Allerdings wäre es besser, wenn Sie alle Ihren Terminplan anpassen und etwas früher anreisen könnten, anstatt zu erwarten, dass die Sitzungszeiten entsprechend jeder Verspätung automatisch nach hinten verschoben werden. Ich hoffe sehr, dass wir morgen rechtzeitig beginnen können. Und in diesem Sinne bin ich sehr froh, dass ich jetzt unsere Beschlussfähigkeit feststellen kann und hiermit diese Sitzung eröffne. Erster Tagesordnungspunkt ist die Handelsinitiative zwischen der Menschheit und den Xi’An. Ich bitte um einhelliges Einverständnis, dass das Abstimmungsverfahren fortgesetzt wird. Gibt es irgendwelche Einwände?#
Senator Hideo Uto (C – Severus – Kiel-System): Herr Vorsitzender?
Vorsitzender Marshal Madrigal (U – Borea – Magnus-System): Senator Uto.
Senator Hideo Uto (C – Severus – Kiel-System): Herr Vorsitzender, angesichts des jüngsten, schändlichen Anschlags auf Imperator Costigan und aus Rücksicht auf die Betroffenen, beantrage ich die anstehende Abstimmung zu verschieben, bis die Ergebnisse der aktuellen Untersuchungen zu den Ereignissen der 30. Mai vorliegen.
Senatorin Tracey Glenn (U – Saisei – Centauri-System): Klärungsbedarf!
Vorsitzender Marshal Madrigal (U – Borea – Magnus-System): Der Vorsitz erteilt Senatorin Glenn das Wort.
Senatorin Tracey Glenn (U – Saisei – Centauri-System): Vielen Dank, Herr Vorsitzender. Könnte der ehrenwerte Senator von Kiel bitte erklären, warum dieser grauenhafte Angriff dieses hohe Haus davon abhalten sollte, über eine Handelsinitiative abzustimmen?
Senator Hideo Uto (C – Severus – Kiel-System): Das werde ich gerne tun.Aufgrund des Zeitpunkts scheint es höchst wahrscheinlich, dass diese Attacke zumindest teilweise durch HuXa motiviert wurde und offensichtlich ein Versuch sein könnte, die Abstimmung zu beeinflussen. Wäre es nicht ratsam, jetzt mit Besonnenheit abzuwarten, bis wir alle Hintergründe richtig einschätzen können?
Senatorin Tracey Glenn (U – Saisei – Centauri-System): Habe ich Sie richtig verstanden, Senator Uto: Weil diese scheußliche Tat gegen Imperator Costigan womöglich verübt wurde, um die Abstimmung über HuXa zu beeinflussen, schlagen Sie vor, besagtes Votum zu verschieben, um zu belegen, dass sie es tatsächlich beeinflusst?
Senator Hideo Uto (C – Severus – Kiel-System): Ich weise diese grobe Vereinfachung zurück!
Senatorin Tracey Glenn (U – Saisei – Centauri-System): Und ich weise Ihren Versuch ab, durch die Verbreitung von Gerüchten und dem Schüren von Angst, Ihre politischen Ziele zu verfolgen.
Senator Hideo Uto (C – Severus – Kiel-System): Sie haben kein Recht, sich hier hinzustellen und zu behaupten —
Senatorin Tracey Glenn (U – Saisei – Centauri-System): Fakt ist, dass wir keinen offiziellen Bericht zu den Motiven der Attentäter haben. Soweit wir wissen, könnten sie ebenso gut für die Unabhängigkeit Terras —
Senatorin Mira Ngo (T – Terra – Terra-System): Das ist ungeheuerlich! Wie können Sie Terra bezichtigen —
Senatorin Tracey Glenn (U – Saisei – Centauri-System): Ich bitte um Verzeihung, das war ein schlechtes Beispiel. Ich nehme das Statement zurück. Ich wollte nur sagen —
[Hammerschlag]
Vorsitzender Marshal Madrigal (U – Borea – Magnus-System): Genug. Ich weiß, dass die vergangene Woche sehr aufreibend war, aber das ist kein Grund für ein solches Benehmen. Nun, ich glaube Ihre Frage wurde beantwortet, Senatorin Glenn. Wenn niemand mehr etwas hinzufügen möchte, schließe ich die Diskussion hiermit. Sind alle einverstanden, über den Antrag auf Verschiebung abzustimmen?
[Abstimmung]
Vorsitzender Marshal Madrigal (U – Borea – Magnus-System): Die Nein-Stimmen überwiegen, Antrag abgelehnt. Lassen Sie uns fortfahren. Senator McCain, als Schirmherr der Initiative haben Sie das Wort.
Senator Will McCain (U – Cestulus – Davien-System): Vielen Dank Herr Vorsitzender. Ich bitte darum, das Rederecht an einen besonderen Gast weitergeben zu dürfen: Imperator Costigan.
[überraschtes Gemurmel]
Vorsitzender Marshal Madrigal (U – Borea – Magnus-System): Keine Einwände.
Imperator Costigan: Ich entschuldige mich für das Versteckspiel um mein Erscheinen hier heute. Ich weiß, dass ein Imperator traditionell seinen Wunsch, vor dem Senat zu sprechen, etwas formeller ankündigt, so wie ich es vor einigen Wochen tat, als ich das ausgesprochene Vergnügen hatte, erstmals die Handelsinitiative zwischen der Menschheit und den Xi’An vorzustellen. Allerdings ist mein Sicherheitsteam der Meinung, dass in der gegenwärtigen Situation mein Terminkalender etwas bedeckt gehalten werden sollte und so bitte ich hierfür um Ihre Nachsicht.
Als Botschafter Coso mit den Verhandlungen begann, die in den Entwurf dieses Vertrages mündeten, hatte er zwei spezifische Ziele vor Augen: Das erste war, das kontinuierliche Wirtschaftswachstum des Imperiums mittels des Handels zu unterstützen. Und das zweite war, den andauernden Frieden entlang unserer Grenze zu den Xi’An durch die Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen zu festigen. Ich glaube fest daran, dass die Handelsinitiative zwischen der Menschheit und den Xi’An diesen beiden Zielen zweifellos mehr als gerecht wird.
Wir alle kennen nur allzu gut die Kosten des Krieges. Gerade jetzt, wo wir hier reden, kämpfen die mutigen Männer und Frauen unserer Streitkräfte dafür, die Bedrohung durch die Vanduul zu beenden. Aber nicht alle Bedrohungen, denen wir uns stellen müssen, kommen von außen. Stagnation und Engstirnigkeit können, genauso wie jeder Krieg, alles vernichten, was wir aufgebaut haben. Unter den Messers hat die Menschheit erlebt, wie es sich anfühlt, in Angst zu leben – und die Menschheit sagte: Nein. Als Senator Akari im Jahr 2789 den Friedensvertrag mit den Xi‘An unterzeichnete, war das ein erster Schritt vorwärts aus der Dunkelheit heraus. Heute ist die UEE bereit, den nächsten Schritt zu tun. Indem wir die Handelsbeziehungen zu den Xi’An ausweiten, vergrößern wir unser Potential nicht nur wirtschaftlich, sondern auch als Menschheit insgesamt. Aber verwechseln wir Fortschritt nicht mit blindem Aktionismus. Die HuXa-Initiative ist ein vorsichtig bemessener Schritt. Mit diesem Vertrag bleibt die Sicherheit unserer Bürger nicht nur gewahrt, sie wird durch die erwarteten Mehreinnahmen sogar noch gesteigert. Ebenso wird der Lebensunterhalt unserer Bürger durch die fairen und ausgeglichenen Vereinbarungen sichergestellt, dank derer wir Wachstum und Wohlstand mit den Xi’An gerecht teilen werden. Es gibt ein altes Sprichwort von der Erde, dass ich hier bemühen möchte: „Die steigende Flut hebt alle Boote“. Für unsere beiden Kulturen ist es jetzt an der Zeit, sich nicht mehr gegenseitig zu blockieren, sondern sich mit gegenseitiger Hilfe höher zu erheben, als jemals zuvor.
Ich danke Ihnen allen, dass Sie mir erlaubt haben hier zu sprechen. Unser Handeln hier und jetzt wird die Zukunft der Menschheit für Jahrhunderte prägen und ich glaube, dass sie in keinen besseren Händen liegen könnte. Ich gebe Ihnen das Wort zurück, Senator McCain.
Senator Will McCain (U – Cestulus – Davien-System): Danke Imperator Costigan, dass Sie Ihre Vision mit uns geteilt haben und für Ihre Stärke, in Hinblick auf den niederträchtigen Anschlag auf Ihr Leben vergangene Woche. Dies ist eine eindrucksvolle Erinnerung, dass es an uns allen gemeinsam ist, angesichts der langen und unbestreitbar gewalttägigen Geschichte des Imperiums etwas Höheres anzustreben. Ich bitte Sie alle inständig, mit Ja für die Handelsinitiative zwischen der Menschheit und den Xi’An zu stimmen, danke schön.
Vorsitzender Marshal Madrigal (U – Borea – Magnus-System): Der Senator der Erde?
Senator Victor Skovira (C – Erde – Sol-System): Danke, es ist mir eine Freude, Sie wieder an diesem Ort zu sehen, Imperator Costigan. Mein Mitgefühl gilt den Familien derer, die bei dem Angriff ihr Leben gelassen haben. Ich will jetzt nicht unsere Zeit verschwenden, indem ich all die gut begründeten Positionen wiederhole, die meine Kollegen in den vergangenen Wochen vorgetragen haben. Aber ich wäre nachlässig, wenn ich Sie nicht alle daran erinnern würde, was hier heute auf dem Spiel steht: Angesichts der Vanduul, die uns an unseren Grenzen unablässig mit Krieg überziehen; Gesetzloser, die gnadenlos jeden Tag unschuldige Bürger terrorisieren oder – woran wir alle letzte Woche nur allzu gut erinnert wurden –Attentäter, die es wagen, im Herzen des Imperiums zuzuschlagen: Unsere Wachsamkeit darf niemals nachlassen, wenn wir überdauern wollen.
Die Xi’An sind nicht wie wir, sie sind die Inkarnation der Fremdheit. Alle, vom geringsten Kriminellen bis zum Oberhaupt ihres mächtigsten Hauses, arbeiten für den Ruhm des Herrschers Kr.e – desselben glorreichen Führers, dessen Misstrauen und Verdächtigungen uns für Jahrhunderte an der Schwelle zum offenen Krieg hielten. Sollen wir die Lehren der Vergangenheit vergessen, nur weil sich einige von uns von den Versprechungen einer angeblich strahlenden Zukunft blenden lassen? Ich stimme zu, dass ein Zustand des Friedens mit den Xi’An viel besser ist als einer der Konfrontation. Aber ich bin nicht überzeugt, dass eine Verflechtung unserer beiden Wirtschaftssysteme gut für uns ist. Mit diesem sogenannten Handelsabkommen tauschen wir, soweit ich sehe, nur eine Sache ein: Und zwar unsere Sicherheit und Souveränität für … na ja, um ehrlich zu sein, ich weiß nicht genau wofür. Credits und Wirtschaftswachstum wollen sie uns glauben machen, aber ich fürchte, was wir zu gewinnen hoffen, ist nichts, verglichen mit dem, was wir verlieren könnten, wenn HuXa beschlossen wird. Ich stimme dagegen. Herr Vorsitzender, ich gebe das Wort ab.
Vorsitzender Marshal Madrigal (U – Borea – Magnus-System): Wenn es keine weiteren Wortmeldungen vor dem Senat gibt…?
Senatorin Rachel Lester (T – Vann – Croshaw-System): Herr Vorsitzender, ich beantrage eine kurze Pause.
Vorsitzender Marshal Madrigal (U – Borea – Magnus-System): Also gut, wie ich sehe, gibt es immer noch einige Nachzügler, die aus dem Sicherheitscheck eintreffen, wir machen 15 Minuten Pause. Die Abstimmung über die Handelsinitiative zwischen der Menschheit und den Xi’An wird nach der Pause fortgesetzt.
[Hammerschlag]
Ende der Übertragung
Übersetzung: korasani Korrektur: Malu23 Originaltext
