Beginn der Übertragung
Seid gegrüßt, Frachtführer! Vielen Dank, dass ihr bei einer weiteren Ausgabe von Clean Shot dabei seid. Mein Name ist Craig Burton und die heutige Show ist fast überfrachtet – eine Informationsladung in Hull D-Größe kommt auf Euch zu! Bist du bereit, Kari Ann?
Das sehe ich gerne, ein großes Daumen hoch! Unsere illustre Koproduzentin Kari Ann hat heute das Sagen, während Skinny sich wohlverdient erholt. Um ehrlich zu sein, Skinny wollte gar keinen Urlaub nehmen. Doch bei neuen Komponenten kribbeln Skinny die Hände. Also habe ich ihm erzählt, dass jemand den nagelneuen Schiffsreaktor von Lightning Power Ltd. testen müsse. Verratet ihm das nicht, aber nach Jahren der Zusammenarbeit mit Skinny habe ich endlich einen Weg gefunden, ihn dazu zu bringen, Urlaub zu nehmen – ich sage ihm einfach, es wäre Arbeit.
Aber genug von Skinny. Lasst uns diese Show mit einer Spezialausgabe von TroubleZone auf den Weg bringen.
Clean Shot: Krisenmüdigkeit
Wir beginnen in Indra. Dieses Xi’An-System wird sehr häufig von menschlichen Frachtführern angesteuert, die nach Geschäften mit den dort ansässigen Xi’An und Banu Ausschau halten. Nun, in den letzten paar Monaten wurden Menschen auf der Durchreise von einer organisierten Bande angegriffen. Da die Straftaten im Raum der Xi’An begangen wurden, ist es schwer, Details in Erfahrung zu bringen. Doch nach dem, was ich gehört habe, klingt es nach einem offenen Raubzug.
Piloten werden mit Hilfe eines Notsignals an einen bestimmten Ort gelockt, dann von Schiffen umzingelt und aufgefordert, ihre Fracht abzuwerfen, wenn sie nicht angegriffen werden wollen. Jene, die sich fügen und ihre Waren ohne großen Aufstand aufgeben, dürfen wieder gehen – mit einem etwas leichteren Schiff aber unversehrt.
Es gibt keine exakten Zahlen, wie oft dies bereits passiert ist, doch haben Diplomaten der UEE in Indra begonnen, mit dem dortigen Rat der Xi’An zu verhandeln, damit die menschlichen Schiffe unter den Schutz von autorisierten, unabhängigen Kräften der Xi’An gestellt werden, die in dem System operieren. Doch hängt Eure Erwartungen nicht zu hoch: Die Entscheidung darüber liegt in den Händen irgendwelcher Bürokraten. Bis das alles geklärt ist, würde ich besonders vorsichtig sein, wenn es nach Indra geht. Ich persönlich würde diese Reise nicht allein antreten, wenn es auch anders geht. Und so sehr es auch gegen den barmherzigen Samariter in mir geht, ich würde definitiv nicht die regulären Handelswege verlassen, um einem Notsignal nachzugehen.
Machen wir weiter mit Charon. Es ist über ein Jahr her, dass auf Charron III ein Bürgerkrieg ausgebrochen ist und es ist noch immer kein Ende in Sicht. Zahlreiche Versuche der UEE, die Staaten Dellin und Acheron an den Verhandlungstisch zu bringen, sind gescheitert. Und nun, da der Krieg mit den Vanduul den Großteil der Aufmerksamkeit der Regierung auf sich zieht, ist der Konflikt in den Hintergrund gerückt.
Hier, um uns über die Situation auf dem Laufenden zu halten, ist Xavier Yu von Empire’s Overlooked (die Vernachlässigten des Imperiums), einer gemeinnützigen Organisation mit Sitz auf Terra. Er hat einen interessanten neuen Plan, um den Menschen von Charon III zu helfen und benötigt einige altruistische Transportunternehmer, um diesen auszuführen. Vielen Dank, dass Sie heute bei uns sind, Xavier.
Xavier Yu: Vielen Dank, Craig, und haben Sie ebenso meinen Dank dafür, dass Sie eine Situation beleuchten, der in letzter Zeit viel zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt wurde.
Ich freue mich, helfen zu können, auf welche Weise auch immer. Bevor wir ins Detail gehen, geben Sie uns doch ein kurzes Update, über das, was momentan auf Charon III passiert.
Xavier Yu: Einfach gesagt, die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer. Auf der Oberfläche hat der Bürgerkrieg nicht nur die Wirtschaft des Planeten ruiniert, sondern hat es auch extrem gefährlich gemacht, zu helfen. Zu allem Überfluss wird es für uns und andere Organisationen immer schwerer, die nötigen Geldmittel und Versorgungsgüter zu sammeln. Auch deswegen haben wir damit begonnen, nach neuen Wegen zu suchen, etwas zu bewegen.
Ich erinnere mich, wie wir vor ein paar Jahren, als dieses furchtbare Chaos seinen Anfang nahm, massenwiese Nachrichten erhalten haben, mit der Frage, wie man helfen kann. Viele dieser Menschen haben wir auf Ihre Organisation aufmerksam gemacht. Was hat sich seit dem geändert?
Xavier Yu: Um ehrlich zu sein, der Eintritt der UEE in ihren eigenen Krieg war für uns das größte Problem. Die Angriffe der Vanduul haben überall im Imperium das Beste in den Menschen hervorgebracht, aber sie haben auch viele öffentliche und private Ressourcen von diesem Bürgerkrieg weggeleitet.
Im weiteren Sinne war Krisenmüdigkeit definitiv ein Faktor. Wenn eine Tragödie dieses Ausmaßes erstmals in die Nachrichten gelangt, gibt es einen großen Schwung von Hilfsbereitschaft. Doch je länger das Problem andauert, desto schwieriger wird es, das Interesse aufrechtzuerhalten. An einem bestimmten Punkt verlässt es die Schlagzeilen. Die Menschen vergessen das Problem oder fragen sich, ob ihr Beitrag überhaupt etwas bewirkt hat. Währenddessen treten andere, gleichwertige Ereignisse ins Rampenlicht.
Was sagen Sie Spendern, die sich fragen, warum sie einer Welt helfen sollen, die sich selbst zerstört, statt einer, die - sagen wir - einer unerwarteten Naturkatastrophe oder dem Krieg mit den Vanduul zum Opfer gefallen ist?
Xavier Xu: Ich sage ihnen, dass wir die Politik von den Menschen trennen müssen. Die politischen Wirrungen zwischen Dellin und Acheron zerstören Charon III, doch es ist die breite Bevölkerung, die darunter leidet. Da die Regierung der UEE keine Zuständigkeit besitzt, um die Politik des Planeten zu steuern, müssen wir uns darauf konzentrieren, die Menschen von Charon III zu befähigen, es selbst zu tun. Das fängt damit an, dass man ihnen dabei hilft, einen gewissen Grad an wirtschaftlicher Stabilität zu erreichen.
Momentan ist der Hauptwirtschaftszweig auf Charon III Krieg. Dies trifft insbesondere auf Dellin zu, wo für viele die Arbeit beim Militär oder einen Unternehmen, das Kriegsgerät herstellt, der einzige Weg ist, um ein Auskommen zu haben. Unsere neue Initiative versucht diesen Teufelskreis zu brechen, indem wir Waren direkt von den Menschen auf Charon III erwerben. Wenn die Menschen mit der Herstellung von Möbeln, Kleidung, Schmuck oder anderen Dingen ihren Lebensunterhalt verdienen können, dann sind sie nicht gezwungen, für die Kriegsmaschinerie zu arbeiten.
Während der letzten paar Monate, haben wir die Infrastruktur aufgebaut, um diesen Plan ausführen zu können. Nun benötigen wir engagierte Frachterpiloten, die bereit sind, die gefährlichen Umstände zu meistern, um diese Produkte von Acheron III abzutransportieren.
Lassen Sie uns konkret werden, damit alle zuhörenden Frachtführer wissen, woran sie sind.
Xavier Xu: Es gibt schlichtweg keine Garantie, dass Sie nicht angegriffen werden, wenn Sie in die Atmosphäre des Planeten eintreten oder diese verlassen.
Das ist schrecklich. Senden die Schiffe kein humanitäres Signal aus, dass unter dem Schutz des UEE-Rechts steht?
Xavier Xu: Technisch gesehen ja, doch die UEE-Marine hat in dem System nicht länger die Kräfte, um diesen Schutz zu gewährleisten. Nachdem den Vanduul der Krieg erklärt wurde, ist der Großteil der UEE-Flotte, die ein Auge auf diesen Konflikt hatte, an die Vanduul-Front beordert worden.
Sobald sie verschwunden waren, bezichtigten sich beide Regierungen gegenseitig, die Hilfstransporte zu missbrauchen, um Waffen zu importieren. Nun wird alles, was in die Atmosphäre des Planeten eintaucht, von beiden Seiten als Freiwild betrachtet. Glücklicherweise verfügt Empire‘s Overlooked über Kontakte auf der Oberfläche, die unsere Schiffe zu Landzonen dirigieren können, die in diesem Moment als sicher angesehen werden.
Das hört sich so an, als wäre dieser Job nicht jedermanns Sache.
Xavier Yu: Definitiv nicht, für diese Aufgabe benötigt man eine Person mit den richtigen Fähigkeiten und der richtigen Art von Schiff.
Lassen Sie uns an dieser Stelle Halt machen. Kari Ann gibt mir das Signal, dass es Zeit für eine Pause ist. Wenn wir wieder da sind, wird Xavier Yu uns detaillierte Informationen geben, nach was für Piloten er Ausschau hält. Danach werde ich euch meine Meinung sagen, ob J-Spans Cryo-Star-Kühler seinen Preis wert ist.
All dies und mehr, wenn Clean Shot zurückkehrt.
Unterbrechung der Übertragung
Übersetzung: Malu23 Korrektur: korasani Originaltext
