Beginn der Übertragung
Guten Morgen oder Abend, Leute. Auf eurer Frequenz ist Craig Burton mit einer neuen Ausgabe von Clean Shot. Wie immer sind wir hier, um euch die aktuellsten und besten Neuigkeiten sowie Updates aus der Welt des Transportgeschäfts zu präsentieren und euch Gesellschaft zu leisten auf dieser großartigen Reise, die wir das Leben nennen.
Ich denke, dass die heutige Show wirklich gut wird. Wir haben Yasmine White von der UEE-Zollbehörde zu Gast, um über die jüngsten Polizeiaktionen zu sprechen. Aber zuerst kommen wir zu einer kurzen Ausgabe von TroubleZone … wir haben noch immer keinen Ersatz für diesen Namen gefunden? Na gut … die heutige TroubleZone wird euch präsentiert von Dumper‘s Depot.
Dumper‘s Depot, Burner Zekes berühmtes Recycling-Unternehmen und Handelshaus, hat eine neue Filiale auf Lorona im Banshee-System eröffnet. Dumper‘s Depot bietet kostenlose Schätzungen für jede Art von Schrott und Bergungsgut. Schaut vorbei, damit ihr euch durch einen der lizensierten Schätzer den tatsächlichen Wert des von euch aufgesammelten Schrotts feststellen lassen können. Dumper’s Depot, denn alles hat seinen Wert.
Und nun kommen wir zu TroubleZone …
Die Informationen, die in dieser Sendung veröffentlicht werden, sind selbst erstellt und können zum Zeitpunkt der Aufzeichnung als aktuell angesehen werden. Farnes Media Partners ist nach Abschluss der Aufzeichnung nicht für die Genauigkeit der Informationen verantwortlich. Zuhörer sollten bei der Routenplanung berücksichtigen, dass die Informationen an Aktualität verlieren.
Clean Shot: Interview mit Yasmine White
Wir werden mit dem Corel-System loslegen, da es gut zum Gespräch passt, das wir gleich mit Agentin White führen werden. Naja, es ist zwar noch nicht, wie bei den Sprüngen in das Hoheitsgebiet der Xi’An, aber Frachtführer sollten an der Grenze zum Protektorat weiterhin verlängerte Wartezeiten und umfangreichere Kontrollen erwarten. Nun, ich bin niemand, der Leuten vorschreibt, was sie zu tun und zu lassen haben. Zur Hölle, ich habe einige Jobs in meinem Leben erledigt, von denen ich nicht mal meiner Mutter erzählen würde. Aber ich möchte euch einfach eines ans Herz legen: Stellt sicher, dass eure Fracht sauber ist, bevor ihr versucht, an den Kontrollen vorbeizukommen. Das Gesetz versteht heutzutage keinen Spaß, Leute. Wie ich bereits sagte, wir werden später weiter darauf eingehen.
Als nächstes kommen wir zum Ferron-System. Generell tue ich, was ich kann, um nicht durch dieses System zu reisen - aber jetzt habe ich einen noch besseren Grund. Eine neue Verbrecherbande treibt sich auf den bekannten Flugrouten herum. Die lokale Polizei hat eine Eilwarnung an Handelsschiffe rausgegeben, besonders aufmerksam zu sein. Es handelt sich womöglich um Amateure, da es sich so anhört, als wenn sie ziemlich schießwütig wären. Mein Ratschlag: Umfliegt das ganze Dreckloch, wenn ihr könnt. Falls ihr dennoch dort durchmüsst, behaltet eure Scanner im Auge und haltet die Geschwindigkeit.
Oberon-System. Im Grunde eine gesetzlose Zone, ich weiß, aber ich muss hier einmal ein Lob aussprechen. Wie jetzt bekannt wurde, hat eine Söldnergruppe endlich den Roten Tod erwischt. Ihr habt richtig gehört, nachdem er sich über ein halbes Jahr an unseren Brüdern und Schwestern bereichert hat, ist seine Glückssträhne nun endlich zu Ende gegangen. Wer immer ihr auch seid, ich verbeuge mich vor euch und hoffe, ihr habt diesem Mistkerl keine Gnade gezeigt.
Nun denn, ich begrüße Agentin Yasmine White von der UEE-Zollbehörde.
Yasmine White: Hi, Craig. Ich freue mich, hier sein zu dürfen.
Agentin White … Ich werde einfach direkt loslegen, wenn es okay für Sie ist.
Yasmine White: Sicher doch.
Die Grenzpolizei war absolut nervig in den letzten Wochen. Was zur Hölle ist da los?
Yasmine White: Nun ja, Craig, wir leben in einer sehr schwierigen Zeit. Die diplomatische Situation mit den Xi’An ist …
Als ein Berufskollege ist Jenk Gallen ein Freund dieser Show. Ich hoffe noch immer, dass du wieder sicher nach Hause kommst, Bruder.
Yasmine White: Es ist eine harte Zeit. Dort draußen meinen einige kriminelle Elemente, aus dieser angespannten Situation Vorteile für sich ziehen zu können, da sie glauben, dass die Regierung ihren Fokus auf größere Probleme gelegt hat. Das ist nun Vergangenheit. Unser Vorgehen soll als deutliche Nachricht verstanden werden, dass wir weiterhin für Ordnung sorgen.
Also für wie lange werden wir vom Territorium der Xi’An noch abgetrennt sein?
Yasmine White: Na ja, Craig, die Handelsrouten sind noch immer offen –
Nicht für alle.
Yasmine White: Das ist richtig. Vorübergehend haben wir unsere Sicherheits- und Kontrollmaßnahmen ausgeweitet. Wir tun alles, was in unserer Macht steht, um sicherzustellen, dass nur Schiffe seriöser Händler in das Imperium einreisen oder es verlassen.
Ihre Amtskollegen bei den Xi’An haben die Grenzkontrollen eher zurückgefahren.
Yasmine White: Das muss ich Ihnen jetzt glauben. Ich bin nicht über die internen Anweisungen der Xi’An-Behörden informiert.
Agentin White, können Sie uns verraten, wann diese ganze Situation beendet und erledigt sein wird?
Yasmine White: Es tut mir Leid, aber ich bin nicht befugt, hierzu eine Aussage zu treffen.
Wie wäre es mit einem Hinweis? Wird es Krieg geben?
Yasmine White: Ich bin genauso erpicht darauf wie Sie, dass in der Gallen-Situation eine einvernehmliche Lösung gefunden wird.
Ich habe verstanden: Sie dürfen es nicht offen sagen. Okay, wir werden eine kurze Pause einlegen und die Kassen mit etwas süßem Werbegeld füllen. In der Zwischenzeit können Sie mir den ganzen Bericht darüber geben, was da gerade los ist. Bleibt dabei, wenn ihr könnt. Wir sind gleich wieder da, mit Clean Shot.
Unterbrechung der Übertragung
Übersetzung: Manwe Korrekturlesung: korasani, Malu23 Originaltext
