Start der Übertragung
Guten Morgen oder Abend, Leute, was auch immer zutreffen mag. Hier ist Craig Burton mit einer neuen Ausgabe von Clean Shot. Wir versorgen euch mit den aktuellsten Neuigkeiten und Updates aus dem ganzen verrückten Universum und helfen euch dabei, das Beste aus der langen Reise durchs Leben zu machen.
Zum Start möchte ich noch etwas Persönliches loswerden. Wie ihr unschwer erkennen könnt, klingt meine sonst so charmante Stimme wie ein Reibeisen. Tja, Mia May war etwas krank, deshalb war es nur eine Frage der Zeit, bis meine Frau und ich uns ebenfalls angesteckt haben. Im Moment fühlt es sich so an, als ob ich Glas gurgeln würde. Aber hey, ich möchte verdammt sein, wenn ich ein paar Bazillen zwischen mich und euch tollen Leuten kommen lassen würde. Lange Rede kurzer Sinn, ich bin krank, lasst uns zum Wesentlichen kommen.
Clean Shot: Troublezone
Wir starten mit den neuesten Sicherheitsupdates für die Systeme in einem Feature, das mein Produzent „TroubleZone“ nennen will. - Ich weiß nicht, ich bin damit irgendwie noch nicht ganz einverstanden.
Wie auch immer, die heutige TroubleZone… wird Ihnen präsentiert von Hardpoint Guys. Als eine Marke für Schiffbauteile, die seit über 50 Jahren in der UEE höchstes Vertrauen genießt, ist Hardpoint Guys bestrebt, Ihnen stets das Beste an Triebwerken, Bordelektronik und Schiffskraftwerken zu bieten, ohne Sie dabei über den Tisch zu ziehen. Besuchen Sie eine der lokalen Filialen und erwähnen Sie Clean Shot, um einen zusätzlichen Rabatt in Höhe von 10% auf die ohnehin niedrigen Preise zu erhalten. Hardpoint Guys - wem würden Sie sonst vertrauen?
Hier ein paar Hotspots, die ihr eher meiden solltet, sofern es geht:
An erster Stelle: das Leir-System.
Es sieht so aus, als wenn die „Outsider“ auf Leir II (oder Mya) ihre Importe für eine Weile herunterfahren. Von unserem treuen Zuhörer Calico habe ich den Hinweis erhalten, dass ihr ohne einen verbindlichen Vertrag erst gar nicht versuchen solltet, dort zu landen. Sie werden euch nicht mal abweisen, denn ihr werdet überhaupt keine Antwort bekommen. Nun weiß ich nicht, ob es religiöse Gründe hat, aber wir werden unseren Job erledigen und ein Auge darauf haben, um euch über die aktuelle Situation stets auf dem Laufenden zu halten.
Als Nächstes machen wir einen Sprung rüber zum Garron-System.
Die Leute von euch, die regelmäßig durch das Garron-System reisen, wissen, dass es eine heikle Angelegenheit sein kann. Normalerweise berichten wir über Garron, wenn einige Vanduul-Plünderer sich dazu entschieden haben, die UEE-Verteidigungen auszutesten. Dieses Mal ist es etwas anderes. Wir haben starke Piratenaktivitäten aus Richtung des Nul-Systems registriert, die hauptsächlich auf Frachtschiffe abzielen. Ich weiß nicht, ob sich dort eine Bande festgesetzt hat oder ob es welche von der Schlag-zu-und-weg-Sorte sind. Sollte eure Route also durch das Garron-System führen, so gebt maximale Energie auf die Schilde und volle Schubkraft voraus.
Zum Schluss haben wir noch das Nexus-System.
Es brodelt im Nexus-System, was aber keine große Überraschung sein sollte. Dieses Mal sind aber nicht die Piraten, sondern die lokale Polizei schuld daran. Die Besatzung der Atala Grey hat uns berichtet, dass sie zwischen Nexus IV und V von der lokalen Polizei angehalten wurde. Diese behauptete, einen Tipp bekommen zu haben, wonach auf dem Schiff illegale Waren transportiert würden. Als die Besatzung sich der Aufforderung fügte, wüteten die Cops in deren Frachtraum und nahmen sich, was sie wollten. Nun ja, trotz unserer dunklen Geschichte bin ich im tiefsten Herzen ein Freund des Gesetzes. Deshalb verärgert mich dieser Vorfall zutiefst. Ich schätze, dass wir einfach abwarten und sehen müssen, wie lange das noch ein Problem sein wird, denn ich kann mir nicht vorstellen, dass dieser korrupte Abschaum seine Autorität noch viel länger auskosten kann, sobald sich dieser Hinweis im Spektrum rumspricht.
Naja, mehr haben wir nicht zu berichten. Um ehrlich zu sein, bin ich mit „TroubleZone“ als Namen noch immer nicht einverstanden. Mein Produzent wirft mir einen bösen Blick zu, also schätze ich, wir belassen es für den Moment dabei.
Wir werden eine kurze Pause einlegen und erlauben uns, ein paar Werbespots unserer tollen Sponsoren einzuspielen. Danach werden wir einen Blick in das Banshee-System wagen und schauen, ob deren jüngste Entdeckung von Palladiumlegierungen es wert ist, den langen Weg dorthin auf sich zu nehmen.
Ihr seid hier bei Clean Shot, also lehnt euch zurück, wir legen gerade erst los.
Ende der Übertragung
Übersetzung: Manwe Korrekturlesung: korasani, Malu23 Originaltext
