Übersetzungen

Community > Übersetzungen

Hier findet ihre alle von uns veröffentlichten Übersetzungen verschiedener Artikel von CIG, welche in Rubriken unterteilt sind, die jeweils eine Übersicht zu ihren spezifischen Übersetzungen bieten. Weitere Übersetzungen werden fortlaufend von uns erstellt, veröffentlicht und in die jeweiligen Rubriken zur Übersicht eingetragen. Solltet ihr Fragen zu einer spezifischen Übersetzung haben, könnt ihr euch an die unter jedem Text angegebenen Übersetzer wenden. Habt ihr allgemeine Fragen an die Redaktion oder sollte sich bei einer unserer Übersetzungen ein Fehler eingeschlichen haben, wendet euch bitte an Malu23.

 

Um zu einer der Rubriken zu gelangen, klickt auf ihren Namen. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!

Stretch Goals und FAQs

In dieser Rubrik  findet ihr unsere Übersetzung der Stretch Goals und der CIG-FAQs, welche euch viele Fragen zu Star Citizen beantworten werden.

Designposts

In dieser Rubrik stellen wir verschiedene Spielmechaniken von Star Citizen vor. Diese Artikel entstammen ursprünglich aus dem Kartellboten und sind z. T. etwas freier übersetzt.

Zeitline und Zeitkapseln

Hier findet ihr unsere Zeitlinie, welche euch einen guten Überblick über die Lore von Star Citizen geben wird. Zu (fast) jedem Ereignis, welches in der Zeitlinie beschrieben ist, gibt es einen weiterführenden Link, der zu einem Artikel führt, welcher das jeweilige Thema etwas näher betrachtet. Insbesondere möchten wir empfehlen, sich alle verlinkten Zeitkapseln und Artikel mit dem Titel "Ein Tag in der Geschichte" anzuschauen, wenn ihr tiefer in die Lore eintauchen wollt.

Broschüren

In dieser Rubrik findet ihr eine Übersicht unserer Übersetzungen der Schiffsbroschüren von CIG. Die enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt ihrer Erstellung aktuell (siehe letzte Seite der Broschüre) und werden von uns regelmäßig aktualisiert. Bei Änderung einer Broschüre ändern wir das Aktualisierungsdatum auf der letzten Seite. Die Rechte an diesen Broschüren liegen bei Cloud Imperium Games.

UEE-Guides

Die UEE-Guides geben euch einen detaillierten Einblick in das Innere der UEE. Politik, Gesellschaft, Militär, Technologie und nicht zuletzt Kriminalität. Wie Leben die Menschen der UEE, welche Rechte haben sie? Und was ist mit jenen, die auf der anderen Seite des Gesetzes stehen?

Spezies-Guides

Diese Artikel informieren euch über die bekannten Spezies des Star Citizen Universums, deren Geschichte, Gesellschaft, Militär und diplomatischen Beziehungen. Wer sind die Spezies, mit denen sich die Menschen den Weltraum teilen? Sind sie der Menschheit freundlich oder feindlich gesinnt?

Galactic Guides

Diese Artikel machen euch mit den Sternensystemen des Star Citizen Universums und deren Geschichte, Wirtschaft und Bewohnern vertraut. Erfahrt detaillierte Informationen über jedes einzelne System, seine Planeten und die Menschen, die es bewohnen.

Portfolio

Diese Artikel bringen euch die Firmen der UEE und deren Geschichte und Geschäftsbereiche näher. Welches Unternehmen produziert was? Wo sind sie beheimatet? Wie haben sie sich im Laufe der Geschichte entwickelt? Welche Besonderheiten gibt es?

Ein Tag in der Geschichte

Dies sind unsere Übersetzungen der Artikel aus der Reihe "Ein Tag in der Geschichte". Sie geben euch jeweils einen genauen Einblick in einen denkwürdigen Tag in der Geschichte der UEE.

Congress Now

Hier findet ihr die Sitzungsprotokolle des Kongresses der UEE, die einen Einblick in die politische Situation im Vereinigten Imperium der Erde gewähren.

Der Observist

Der Observist ist eine Art Reiseführer, der euch interessante Orte des Star Citizen Universums näherbringt. In jeder Ausgabe wird ein neuer Planet besucht und dem Leser vorgestellt. Im Gegensatz zu den Galactic Guides wird hier mehr auf die Menschen, die Sehenswürdigkeiten und die lokale Geschichte eingegangen.

Clean Shot

Clean Shot ist eine Sendung, die sich an die Händler der UEE richtet. Welche Routen sind profitabel, welche gefährlich und was muss man sonst wissen, wenn man in der UEE seinen Lebensunterhalt mit dem Handel von Waren bestreiten möchte?

KAIZEN

Die Sendung KAIZEN analysiert die Wirtschaft der UEE und geht dabei genauer auf einzelne Systeme ein.

Empire Report

Empire Report ist eine Nachrichtensendung, die sich mit Neuigkeiten aus der gesamten UEE befasst.

Terra Gazette

Die Terra Gazette ist eine auf Terra beheimatete Nachrichtenorganisation, die aufgrund dessen einen einzigartigen Blick auf die Geschehnisse innerhalb der UEE hat.

Showdown

Showdown ist eine Sendung, die insbesondere über heikle Themen berichtet und diese kontrovers diskutiert.